These are reproduced from pdfs found on the California Secretary of State’s website and are the official titles and summaries of Propositions 30 and 38.
Proposition 30: Temporary Taxes to Fund Education. Guaranteed Local Public Safety Funding. Initiative Constitutional Amendment.
Proposition 38: Tax for Education and Early Childhood Programs